Because English during the Spain, new Poles inside Uk donґt make an effort to consist of fundamentally.It are now living in their own paralel area, it cam essentially crappy english, and they’ve got their unique sites, cafes, society centres, biuros, an such like an such like. So it, with the significant number, means they are a good hated group from the residents (see the feeling, we believe from inside the the country of spain the same on the English)

Brand new design regarding “Hamlet” resonate with these protagonists here, who had been noted of the conflict together with political situation of its country

The management was considerably corrupt, same as most other blog post-commiecountries. anyone is really pesimistic and everybody seems to accept it as true eg is actually inescapable.

Elwira Niewiera are a shine director and screenwriter out-of documentary videos such as for instance “Domino Feeling” and you may “New Prince and Dybbuk.” In her visual works, she targets political, personal, and you will social transformations into the Eastern European countries. Niewiera has received many worldwide prizes on her behalf work, as well as Most readily useful Documentary on Movies during the 74th Venice Movie Festival, Polish Motion picture Academy Award to possess Better Documentary, Grand Prix Semaine de- la complaints at the 75th Locarno Motion picture Festival, Wonderful Dove in the DOK Leipzig Film Festival, Younger German Cinema Honor 2019, and also the Poultry & Egg Photo Prize 2021.

“The new Hamlet Syndrome” (“Syndrom Hamleta”) try evaluating at 2022 Doctor Nyc flick event, that’s powering away from November nine-twenty seven.

Or perhaps the employment never assume all of them: Kasia, Magda, Iwona, Paulina, Dominika, Gosia

EN: Two months before Russian attack out of Ukraine to the March 24 this present year, four younger Ukrainians – Katya, Oksana, Slawik, Roman, and you will Rodion – were implementing good theatrical efficiency according to research by the themes out of Shakespeare’s “Hamlet,” in which these were using to sort out brand new traumas it suffered from their wedding on the Ukrainian Battle out-of 2014-2015. Katya, Slawik, and you may Roman fought on matches and you can discovered first hand the new horrors out-of battle. Rodion is actually an effective refugee about Donbas part and you may, given that an enthusiastic LGBTQ+ people, matches facing homophobia, whenever you are Oksana try an incredibly well-known actress and you will feminist in her country.

Brand new stage try transformed into good tribune of which they could heavens the problems, express the personal feel, and acquire neutral ground private reckoning. Regarding the motion picture, i observe its process of back again wamba rating to their, and frequently hard, existence.

If combat started in 2014, our very own protagonists was in fact up to 2 decades old. They continued to analyze around the world relations, acting, law, and you can theatre pointing. Following, instantly, they were forced to face activities and you may pressures one to leftover him or her inside hopeless products. They truly became troops, paramedics, and you can refugees they never ever wished to end up being.

EN: I was looking that it age group, another age group as they was in fact the first ever to be produced to your a free of charge and separate Ukraine. Those individuals young adults started the new Maidan wave for the 2013. Once then-chairman Viktor Yanukovych refused to indication the brand new organization agreement on European union, pupils protested, and therefore became a huge revolution out-of presentations all over the country and you will concluded during the a trend. These young people experienced a governmental awakening during the time of their revolt. A few months after, if battle began for the Eastern Ukraine, they truly became involved in the battle for their nation and you will was basically compelled to generate tough choices, using a very high price for their relationship.

I wanted showing just what it means to be in a great conflict, the brand new marks you to definitely war renders into the anybody, as well as how hard it’s to return so you can normality later on. My protagonists train that it could just take years so you can reconstruct private normality.